Three-dimensional modeling of the sawtooth instability in a small tokamak