Effective charge of a small absorbing body in highly collisional plasma subject to an external electric field