Extending the collisional fluid equations into the long mean-free-path regime in toroidal plasmas. IV. Banana regime