Finite-Larmor-radius kinetic theory of a magnetized plasma in the macroscopic flow reference frame