A kinetic model of friction in strongly coupled strongly magnetized plasmas