A generalized Boltzmann kinetic theory for strongly magnetized plasmas with application to friction