Mean force kinetic theory: A convergent kinetic theory for weakly and strongly coupled plasmas