Experimental investigation of standing wave interactions with a magnetized plasma in a minimum-B field