Fast electron energy deposition in a magnetized plasma: Kinetic theory and particle-in-cell simulation