Magnetohydrodynamic waves in the presence of relative motion between two populations of a plasma system