Experimental test of instability enhanced collisional friction for determining ion loss in two ion species plasmas