Influence of neutral pressure on instability enhanced friction and ion velocities at the sheath edge of two-ion-species plasmas