Relations between light emission and electron density and temperature fluctuations in a helium plasma