Waves in a bounded quantum plasma with electron exchange-correlation effects