Exact evaluation of the rates of electrostatic decay and scattering off thermal ions for an unmagnetized Maxwellian plasma