On the existence and stability of electrostatic structures in non-Maxwellian electron-positron-ion plasmas