Generalized plasma dispersion function: One-solve-all treatment, visualizations, and application to Landau damping