Interaction of nonthermal muon beam with electron-positron-photon plasma: A thermal field theory approach