Direct Vlasov simulations of electron-attracting cylindrical Langmuir probes in flowing plasmas