Comprehensive kinetic analysis of the plasma-wall transition layer in a strongly tilted magnetic field