Diocotron modulation in an electron plasma through continuous radio-frequency excitation