Selective mode excitation in finite size plasma crystals by diffusely reflected laser light