Soft mean spherical approximation for dusty plasma liquids: Level of accuracy and analytic expressions