Correlations between density distributions, optical spectra, and ion species in a hydrogen plasma (invited)