Possible signatures of dissipation from time-series analysis techniques using a turbulent laboratory magnetohydrodynamic plasma