Electromagnetic fluctuation spectra of collective oscillations in magnetized Maxwellian equal mass plasmas for low-frequency waves