Scrape-off layer modeling with kinetic or diffusion description of charge-exchange atoms