Formation and interaction of multiple coherent phase space structures in plasma