Kinetic investigation of the ion angular distribution in capacitive radio-frequency plasmas