Effect of poloidal density asymmetries on shear flows and radial electric field at the plasma edge