Combined effects of hidden and polarization drifts on impurity transport in tokamak plasmas