Comparative studies of compact kHz and MHz driven low pressure plasmas by emission and laser spectroscopy