Scattering in non-ideal classical plasmas: Scattering length and zero-energy resonances