Many-body collision contributions to electron momentum damping rates in a plasma influenced by electron strong coupling