Balance of angular momentum and energy in a rotating‐field generated plasma equilibrium