Plasma‐screening effects on direct 1s→2p±electron–ion collisional excitation rates in dense plasmas