An interface current balance formulation of neutral atom transport theory in plasmas