Exact evaluation of the quadratic response tensor for three-wave interactions in Maxwellian plasmas