Relativistic plasma dielectric tensor evaluation based on the exact plasma dispersion functions concept