Analysis of a nonlinear diffusion equation describing the formation of transport barriers in fusion plasmas