An improved approach to derive the kappa distribution in polytropic plasmas