Fusion yield of plasma with velocity-space anisotropy at constant energy