Toroidal vs cylindrical analytical description of the magnetic field outside the elongated evolving plasma in tokamaks