Relativistic laser third-harmonic generation from magnetized plasmas under a tapered magnetostatic wiggler