Radiation-dominated injection of positrons generated by the nonlinear Breit–Wheeler process into a plasma channel