Enhanced energy deposition of laser-produced proton beams in high-density plasmas due to beam density self-steepening