Generation of large-scale magnetic-vortex structures in stratified magnetized plasma by a small-scale force