Integrated modeling of anisotropic neutron yields of classical and spherical tokamaks