Observation of jump diffusion of isolated sodium atoms on a Cu(001) surface by helium atom scattering