Non-resonant elastic scattering of low-energy photons by atomic sodium confined in quantum plasmas